서우덕 / 중국어

 

이번엔 제주도에서 요청전화가 걸려왔습니다.

중국인 관광객분께서 어느 호텔을 말씀하시긴 하는데, 도무지 어딘지 모르겠다고 말씀해주시더군요..

중국인 관광객분께서 처음에 받자마자 시작하시는 말은..... 중국어가 아닌 영어였습니다.

 

덕분에(?) 영어로 BBB봉사활동이 시작되었습니다. ㅎㅎㅎ

JEJU RAON HOTEL 을 찾으시는데, 처음엔 RAOM? LAOM?  잘 알아듣기가 어렵더군요.. 유명한 호텔이 아닌지라(전 서울에 있어서 _

저도 모르는 지역인 지라... 핸드폰 인터넷으로 찾아볼려고 잠시 기다리라고 말했더니,

갑자기 중국인관광객분께서... 합법적인 통역이냐고 물으시더군요 ^^ 두둥

타지에 오셔서 말도 안통하는 상황에... 택시기사가 통역이라고 갑자기 전화를 바꿔주니... 무서운 생각이 드셨나봅니다.

그래서 언어통역을 하는 BBB Korea 봉사자이며 택시기사분과 전혀 아무런 관계가 없다고 말씀드렸습니다. 안심하시라는 말도 함께요. 그제서야 안도하시는 듯한 느낌이었습니다.

결국 인터넷을 통해 Raon Hotel Resort 주소를 찾아서 기사분께 직접 말씀드렸답니다. 

바로 아시더군요. 그 주분에 뭔가 호텔이 있긴 있다고 ....ㅎㅎ

 

아무쪼록 독특했던 (영어에... 합법적인 통역인지 검증요청을 받은??? ) 시간이었습니다.