허아름 / 일본어

 

택시 기사분이셨는데... 일본분이 뭐라고 하시는 지좀 알아봐 달라고...

일본분이 한자로 지하철 역이름을 듣고와서는  그 한자를 잘 몰라서 소통이 어려워 5분이나 걸렸다.  결국 서울 용마산 역에서

장한평 역까지 가길 원한 것인데,  한자로 ``장``은 설명을 했지만(긴 장이라고)  ``한``자를 설명을 못해 버벅(?)대느라 애썼고 역이름이

석자인데 두글자라고 얘길 잘못하느라고 서로 애먹었지만, 다른 일본분(두 분이 타셨다고 함) 이 종이에 비슷하게 적어내서 유추해서

장한평역임을 기사분이 알아내셔서 해결이 되었네요...  참고로 저는 강남쪽에 살기때문에 그쪽 역을 지나가본 적이 없어 얼른 못

알아들었네요..  그래도 역시 택시기사분은 역이름을 많이 아시니까 얼른 캐치가 가능했네요...ㅠ,ㅠ