윤지연 / 일본어

부산에서 택시기사님이 통역을 요청하셨다.

일본인 고객이 어디에 가시고자 하는 것 인지 목적지를 물어 봐 달라고 하시는 내용 이었다. 

상황은 최초 부산 토요코인호텔로 가자고 해서 그 쪽으로 이동하던 중 갑자기 손님의 사정 상 부산관광호텔 근처 탐앤탐스 카페로 가달라고 변경하신 내용이었다. 

아마도 중간에 목적지가 바뀌게 되면서 서로 의사소통에 불편함을 느낀 상황 이었던 것 같다. 

관련 사항을 상호 잘 설명 드리고 더불어 부산관광호텔 근처 탐앤탐스 카페가 혹시 다른 체인점을 가지고 있을 수도 있으니 잘 살펴 보시는 것이 좋겠다고 안내 해 드렸다.