김여경 / 러시아어

병원에서 통역을 요청하는 전화가 왔습니다.
러시아 환자분이 계셨으며 현재 수술을 앞두고 있다고 합니다. 환자분께서는 수술후 재발할 확률이 얼마인지, 재발할 경우 재수술을 해야하는지, 대략적인 수술비등을 문의하셨습니다.
수술후 재발할 확률이 높으며 재수술의 여부는 재발하고 나서 알 수 있다는 답변을 들었습니다. 하지만 상태가 심각하지 않다면 통원치료를 받을 수 있으며 심각한 경우에만 재수술을 해야 한다고 하네요. 또한 수술후 의사선생님의 주의사항을 잘 따라야지만 재발하지 않을 수 있다고 하였으며 대략적인 수술비용은 150~200만원 사이라는 답변을 받아 전달하였습니다.
환자분께서는 추가적으로 배우자가 자궁척출수술을 해야하는 상황이며 이왕이면 같은병원에서 받고싶다는 말씀을 전하며 척출수술 비용도 추가적으로 여쭤보았습니다.
간호사분께서는 지금은 외과이기때문에 산부인과쪽에 문의를 해봐야 한다고 하네요~^^ 여쭤보고 가격적어서 보여주신다고 하였으며 이번 통역을 마쳤습니다.