문정은 / 영어

새벽 두시정도에, 경찰관으로부터 외국인이 아이폰과 관련해 신고전화를 했는데, 어떤 내용인지 통역해달라는 요청을 받았습니다.

외국인의 말을 가만히 들어보니, 분실된 아이폰을 주워서 경찰에 신고를 하려하는데, 신고접수를 하는 방법과 이후에 어떻게 해야하는지에 관해 경찰관과 커뮤니케이션이 잘 안된다고 말하고 있었습니다. 이 사실을 전달받은 담당 경찰관께서는, 직접 수령하기 위해 신고전화를 준 외국인의 현재 위치를 자세히 설명해줄 것을 요청하셨지만, 외국인이 한국에 온지 얼마 안된터라 한국주소를 읽지 못했기때문에, 전 그분께 혹시 주변 파출소를 알고 있는지 물어보았습니다. 다행히, 학교 근처의 파출소의 위치를 알고 있었고. 경찰관께 파출소로 직접 휴대폰을 갖다 주어도 괜찮은지 여쭤본 후, 답변을 전달하는 것으로 통역을 마무리했습니다.