김oo / 베트남어

 오늘은 결혼중개업소에서 전화가 왔습니다. 

새로온 베트남 신부에게 물어볼 몇가지 사항에 대한 통역이었는데요. 

다짜고짜 신부가 마지막으로 생리한날이 언제인지를 물어봐달라고 해서 조금 불편한 내용이었습니다. 

그리고 내일 외국인등록증을 만들러간다는 내용과, 버스기사인 남편의 근무시간을 알려주는 통역 내용이었습니다. 

높은 수준의 통역내용은 아니었지만, 여성에게 생리날짜를 물어보는 통역은 조금 난감했던 것 같습니다.