김준영 / 인도네시아어

경찰서에서 전화가 왔습니다.

인도네시아분이 몰던 차가 한국분이 몰던 차에 접촉사고를 내었고 경찰분이 와서 한국분은 신원파악 후 귀가조치를 하였으나 인도네시아 분은 한국말도 못할 뿐 아니라 거주지며 회사, 친구등에 대해서 경찰과 의사소통이 불가능한 상황이었습니다.

거주지 주소는 잘 모르겠다고 하고 한국말이 가능한 친구는 하나도 없다고 하였으며 회사주소는 인터넷에 검색을 하여도 안 나오는 상황이었습니다. 경찰분께 양해를 구하고 인도네시아 분께 연락가능한 전화번호를 가진 지인이 없을 시엔 유치장에서 하루밤을 보내야 한다는 사실을 주지시키니 결국엔 스스로 한 번 찾아보겠다는 말만 듣고 통화를 끝냈습니다.

잘 해결이 되었나 궁금하네요.

이런 경우 계속적으로 제 번호하고 연락이 되면 계속 follow-up해가며 통역해 드릴 수 있을텐데요.

아쉽네요.