전oo / 스페인어

저는 bbb코리아 자원봉사 신청을 한지는 한 5개월이 되가는데 이 날 처음 통역요청을 받았어요!
 

그 전에 전화통역을 해본적이 없어서 매우 긴장한 상태로 전화를 받았습니다.

전화가 걸려 온 곳은 호텔이였습니다.
스페인어를 하시는 외국분이 호텔예약을 하지않으시고 호텔을 방문하셔서 묵으시길 원한다고 하셨습니다.
그래서 호텔측에서 고객님이 며칠동안 머무르실지 여쭤봐달라고 하셨습니다.
고객님께서는 원래는 4일을 머무르고 싶으신데 일단 1박을 하신 후에 호텔이 맘에 드시면 나머지 3일을 계속 머무르실거라고 하셨습니다.
그말을 전해드리고 주말 숙박비와 평일 숙박비를 안내해드린 후 성공적으로 통역을 마쳤습니다.

첫 통역이라 그런지 떨리기도 하고 조금 버벅거리기는 했지만 통역봉사를 했다는거에 보람을 느끼고 행복했습니다.
다음번에는 이번 경험을 바탕으로 더 잘할 수 있도록 노력할 것입니다.^^