전oo / 스페인어

오늘 전화는 한국이 아닌 바르셀로나에서 걸려왔습니다.

 

한국분이 바르셀로나를 여행하시던 중 기차역에서 캐리어를 잃어버리신 상황이였습니다. (여행중 가지고 다니던 가방을 누군가 가지고 가버렸다니 굉장히 당황스러우셨을 것 같아요.ㅜ)

 

가방을 잃어버린 직후 경찰서를 바로 향하셨는데 경찰서에서는 스페인어를 할 수 있는 사람과 함께 방문해 달라고 요청해서 bbb코리아를 이용하시게 되었다고 합니다.

 

 전화를 바꿔  경찰에게 가방을 잃어버렸다는 사실을 전달해주었더니 그냥 그분들이 영어를 하실 줄 아냐고 물어본 후에 영어로 대화를 하겠다고  전화를 끊었습니다. 아마 외국에서 걸려온 전화이기 때문에 통화품질이 좋지 않고 한참뒤에야 목소리가 전달되어서 답답하셨던 모양입니다.

 

한국에서 걸려온 전화통역을 해드릴 때는 불편한 점을 전혀 몰랐었는데 이번 기회로 외국에서 걸려올 때의 주의할 점과 문제점을 느끼게 되었습니다.

 

일이 잘 마무리 될 때까지 함께 해드리지못해 안타까웠지만 조금이나마 도움이 되셨기를 바랍니다.