나oo / 일본어

 부산의 한 경찰분께서 전화를 주셨습니다. 일본인과 같이 있는데 이분이 무엇을 원하는지 몰라 전화를 주셨다고 했습니다.

일본분과 통화를 해 보니, 친구 집은 알고 있는데 찾아갈 수가 없어 경찰의 도움을 받고 싶다는 것이었습니다.

하지만 일본분이 알고 있는 것은 친구집 주소의 동까지라 정확한 위치를 알 수 없었습니다.

경찰분께서는 동을 알려드리니 그 동 지역이 넓어 쉽게 찾을 수 있는 곳이 아니기 때문에,

일본분께 친구 이름과 연락처를 받아달라고 말씀해 주셨습니다.

그 내용을 전달하니 일본분은 친구 전화번호가 바뀌어 연락처를 모른다, 하지만 집 위치는 확실하게 기억하고 있으니 차로 데려다 줄 수는 없느냐는 말씀을 하셨습니다.

별다른 말 없이 차를 태워달라고만 하셔서 통역하는 입장에서 조금 당황스러웠지만, 의사소통이 되지 않던 경찰분과 일본분을 조금이나마 도울 수 있어 좋은 경험이 되었습니다.