김oo / 중국어

피해자 혹은 가해자가 경찰서나 파출소에 직접 나와서 통역을 원하는 경우는 폰 투 폰으로 연결되어

통역에 큰 문제가 없는데,

 

통역을 원하는 곳에서 전화로 신고를 한 경우는 대부분 3자 통화를 통해 경찰 - 피해 혹은 가해자 - 통역요원이

연결되는데, 이 때의 문제점이 통화 품질이 심각하게 안 좋다는 것이다. 3자가 하나의 전화기를 통해 연결되니

잡음 혹은 방해음이 심하고 연결이 원활하지 않아서 잘 들리지가 않아 통역에 애로가 많다.

 

뭔가 방법이 있으면 좋겠는데 다각도로 이 문제를 고려해봐야 할 필요가 있다고 생각한다.