김oo / 영어

4시 20분경! 전화가 울려받았는데, 다급한 외국인 남자의 목소리 "You translate?"

다급한 목소리에 뭐라 말하는지 자꾸 끊겨서 우선 진정을 시켰다. 통역을 도와드리겠으니, 천천히 말씀하시라고..

차 사고였다.합정역 근처란다. 그런데, 외국인 남자분은 분명 왼쪽 시그널(깜빡이)를 켜고 들어 갔는데, 갑자기 한국인 차가 불쑥 그림자 처럼 나타나 부딪혔단다. 그리고, 어찌해야 되는가를 물어보길래, 우선 한국인 남자분과도 통화를 해 보겠다 하고, 자초지종을 들었다. 한국인 분은 외국인이 렌트카를 몰고 있는데, 갑자기 깜빡이를 켜고 들어왔는지는 모르나 외국인 차량이 잘 가고 있는 자기 차량을 박았단다. 두분을 번갈아 가며 들은 내용을 서로에게 전달해 드렸다. 중요한 것은 두 차량 모두에 블랙박스가 없다는 것이 문제여서 외국인분은 자신이 어떻게 운전했는지를 한국인에게 통역을 해 달라고 재차 말씀해서 다시 한국인에게 전달해 드린 후, 제가 도와드릴 수 있는 부분이 아니어서,  외국인과 한국인분에게 다친 곳은 없는지 물어본 후 진정하시고,  경찰을 불러야 할 듯하다 조언을 한 후  사건이 잘 해결되길 바라며 전화를 끊었다.  순식간에 받은 전화지만, 목소리에서 다급함이 전해져서...지금도 심장이 뛴다.

잘 해결되었길~ㅠㅠ