bbb / 선택없음
2014.07.11부산 가정 폭력 상담센터에서 걸려온 통역요청(서호범 아랍어 봉사자님)
서호범 아랍어 봉사자님께서 보내주신 이야기입니다.
 
 모로코 아내와 한국인 남편 사이에 갈등이 생겨 아내가 가정폭력상담센터에 방문한 상황이었습니다.
중동 아랍지역에는 라마단 기간에 단식을 하는 것이 종교적으로 매우 중요하다고 합니다. 하지만 문제는 한국인 남편이 자신의 종교생활을 전혀 이해하지 못한다고 하더군요. 라마단 기간동안 금식을 해야하며 해마다 그 기간이 변동된다는 점, 그리고 이러한 사항들은 이슬람 종교인들이 지켜야하는 종교적 생활방식이라는 것을 여러번 설명했는데도 이해하지 못할 뿐만 아니라 말도 잘 통하지 않아서 이혼을 해야겠다고 합니다. 그래서 이러한 내용을 상담센터의 직원 분께 전달해주고 통역을 마쳤습니다.