은진석 / 영어

2014년 8월 5일 (화) 저녁에 있었던 통역입니다.

한 중국분이 119 상황실에 전화를 걸어 3자통화로 통역하였습니다.

내용인 즉, 아내분이 전날 저녁에 외출한 이후 집으로 돌아오지 않고있다는 내용이었습니다. 아내분의 휴대폰이 중국휴대폰(로밍)인 관계로 전화번호 추적은 경찰을 통해서 가능하다는 안내를 해 주셨고, 이후 112상황실로 전화를 돌려 119, 112, 중국분, 저 이렇게 총 4명이 통화를 하는 상황이 되었습니다.

중국분이 한국말을 잘 모르시는 관계로 근처에 보인다고 하는 편의점으로 중국분을 모시고 편의점 점원분과 통화를 한 결과 중국분이 계신 위치를 파악할 수 있었고, 그곳으로 순찰차를 출동시키기로 하고 통역을 마쳤습니다.

통역에 꽤 긴 시간이 걸렸지만, 끝까지 친절하게 대응해 주신 대전 소방 및 경찰관계자 분들 정말로 수고가 많으십니다. 그리고 중국분 일이 잘 해결되었으면 좋겠습니다.