이oo / 러시아어

2014.09.14(일)
의사가 새벽 2시경 전화하여 외국인이 어떻게 아픈지와 의료보험이 되어있는지
확인해 달라고 통역요청
외국인은 배의 선원이고, 소변 보는 중 피가 나오면서 배가아픈데 요로와 신장쪽에
통증이 있다고 하며 의료보험은 에이전시가 전화를 받지 않아 정확히 모른다고 함.
의사는 환자가 러시아 동료들과 같이 병원에 왔는데 에이전시 전화번호를 알려주면
자기가 전화를 해보겠다고 하여 외국인 환자 동료와 통화해서 에이전시 전화번호를
알려주니 의사는 이 전화번호로 연락을 해 보았었는데 전화를 받지 않는다고 하면서
내일 아침 한국인과 함께 다시 올 수 있느냐고 물어봄
외국인은 배가 아프고 소변에 피가나와 약 2알을 먹고 통증이 진정되어 병원에
왔는데 내일아침 한국인과 다시 와야 하는지 물어봄
의사는 의료보험이 없으면 검사비도 비싸고, 어제도 그런환자가 있었는데 에이전시
없이 검사와 진료를 해서 문제가 있었다고 하면서 통증을 참을 수 있는지 재차
물어봐 주고 참을 수 있으면 내일 아침 한국인과 함께 와 달라고 요청
외국인에게 통증을 참을만하냐고 물으니, 진정된것 같다고 하여 내일 아침 한국인과
함께 오라고 말함
의사에게 내일 한국인과 같이 오라고 말했다고 하니 다시 전화 드릴 수 있다고
하여 통화 종료

바로 다시 bbb전화가 와서 받으니, 의사가 말하기를 외국인 환자가 요로결석인것
같으데, 통증이 심하면 진통제를 먹고 물을 많이 마시면 결석이 배출될 수도 있으니
물을 많이 마시라고 전해달라고함
진통제를 외국인에게 줄 수 있는지 물으니, 병원에서 약을 주려면 접수를 해야하는데
접수비를 내야함으로 편의점에 가면 진통제를 살 수 있다고함
(외국인이 한국어를 모르니 종이에 필요한 약명을 적어 주면 편의점 판매원에게 보여주고
구입하도록 하겠다고 요청함)
외국인에게 의사가 주는 종이를 받았느냐고 물으니, 받았다고 하여 편의점에 가서
판매원에게 종이를 보여주고 약을 구입해서 먹으면 된다고 하고, 물을 많이 먹고
소변을 보면 결석이 나올 수도 있으니 시도해 보라고 하고, 내일 아침 통증이 있으면
한국인과 함께 병원에 다시 오면 된다고 말하고 통역을 마침