이재옥 / 러시아어

2014.09.15(월)
직원이 전화하여 외국인이 무엇을 원하는지 통역 요청
외국인은 러시아에서 사용할 스마트폰을 구입하려고 하는데 러시아어 번역이 되는
단말기를 사겠다고 말함.
직원에게 전하니, 외국인이 핸드폰 단말기는 지정 해주었는데 통신회사와 색상을 물어봐
달라고 요청
외국인은 러시아에서 사용할 것이니 통신회사는 관계없고 색상은 검정색으로 구입하겠다고 함.
직원은 핸드폰 단말기만 구입하려면 판매할 수 있는 것이 흰색만 있다고 하여,
외국인에게 말하니 흰색으로 하겠다고 함으로 직원에게 전하고 통역 마침

잠시후 다시 bbb전화가 와서 받으니, 직원은 단말기는 매매 완료 하였는데 외국인이 무언가
불만이 있는것 같은데 알아봐 달라고 말함
외국인은 구입한 단말기에 러시아어 번역 프로그램 설치가 안되어 있다면서 설치해 달라고 하여,
직원에게 러시아어 번역 프로그램 설치를 해주면 된다고 말하니 알았다고 하여 통역 마침