이세원 / 영어

 

 

자주 이용해오신 분이신지, 늦은 시간에 전화해서 미안하다면서 

차에 타고 있는 외국인의 정확한 목적지를 물어봐 달라는 요청을 받았습니다. 

외국인으로부터 목적지의 주소가 적혀있는 명함을 받았는데, 인천 구월동까지만 적혀있고

몇 번지인지 나오지 않아 택시기사님이 명함에 적힌 회사의 정확한 이름이나 주소를 알려달라고 하셨습니다.

 

외국인분은 남미나 스페인쪽의 사람인 듯 했고, 영어가 모국어가 아니고 잘 하지 못하셔서

질문을 했을 때, 못 알아 듣겠다, 모른다, 그렇다 등 짧은 대답만 하시고 억양이 강해 통역이 어려웠습니다.

본인의 목적지는 미디어 발리드? 라는 회사라고 하였고 스펠링을 알려달라고 하자

미디어 부분만 정확하게 알려주고 뒷부분은 본인도 잘 모르시는 지 우물쭈물 하시고 대답을 하지 않으셔서 여러차례 물어봤지만 알아듣지 못하였습니다. 

정확하게 스펠링을 알려주셨으면 참 좋았을 텐데...

 

기사님께 외국인 분이 회사 이름이나 주소를 전혀 모르고 미디어 발리드라는 곳이 목적지라고만

했다고 전하자, 네비게이션에 나오지를 않는다며 근처 파출소에 가서 도움을 요청해야겠다고 하셨고

도움이 되지 못해 죄송하다고 말씀드리고 통역을 마쳤습니다.

늦은시간에도 수고하시는 기사님께 도움이 되지 못해서 조금은 아쉽네요 :(