이재옥 / 러시아어

2014.09.20(토)
간호사가 낮에 전화하여 외국인이 발에 깁스를 하였는데 무슨 불편함이
있는것 같은데 알아봐달라고 통역요청
외국인은 발에 한 깁스는 불편함은 없는데 지금 러시아는 춥기 때문에
큰 것으로 해달라고 함
간호사는 큰것으로 할려면 다시 구입해야 하는데 괜찮겠는냐고 물어봐
달라고함
외국인은 다시 구입하려는 것이 아니라 좀 크게해서 춥지않게 해주면
된다고 하여, 간호사에게 전하니 깁스를 큰것으로 해도 발가락은 덮을
수는 없으니 발가락이 밖으로 나오는 것은 어쩔수 없다고 하면서 9월26일
다시 병원에 와서 진찰을 해야 한다며 그때까지는 한국에 머물 것이니
9월26일 병원에 오면 의사선생님이 보고 깁스를 다시해야 하는지 판단하여
알려 줄것이라고 하여, 외국인에게 말하니 알겠다고 하여 통역을 마침