탁세원 / 중국어

SK 텔레콤 핸드폰 대리점에서 전화가 왔다, 중국 손님께서 선불제 요금을 사용 중이 신데, 다시 매장에 들렸는데,

무슨말을 하는지 못 알아들으시겠다고 하셔서 통역을 진행했다. 내용은 중국분께서 안에 요금 남아있는게 얼마나 사용 가능한지를

물어보셨고, 종업원분께 물어보니 안에 7,000원 정도의 요금이 남아있고, 데이터는 3기가가 있으며, 데이터의 경우 1달 가량 충분이

쓸수 있을 것이라고 했다. 중국분께서 전화요금 충전시에 패키지 요금은 없는지, 그리고 만원당 얼마정도 사용이 가능한지를

물어보셔서, 패키지 요금은 없으며, 1만원당 30분가량 사용 가능하다고 하셔서, 2만원 충전 하고 싶으시다는 내용은 전달한뒤

종업원분께서 고맙다는 답신과 함께 무사히 통역을 마쳤다.

최근 통역 中 쉬운 편에 속했고, 무엇보다 의사전달이 명확하게 된것같아 나도 보람되고 뜻깊은 하루였으며,

종업원분의 고맙다는 말한마디에, 피로가 쫙 풀리는 경험을 느꼇다.