조두식 / 중국어
2014.10.03인하대학교 병원 응급의학과 의사선생님의 통역 요청 (중국어)
인하대학교 병원 응급의학과 의사선생님의 통역 요청
2014년 8월4일(월) 20:24 (10분 54초)
중국 여성분이 응급실로 왔는데
호흡이 과해서 손/발이 떨리고 저린 증상이 있었는데
이는 스트레스가 너무 심해서 그런 것으로
응급실에서 치료를 해주셨고 안정을 취하고
호흡을 가다듬으면 괜찮아 진다고 했습니다.
응급실로 들어 올때와 비교해서 어떤지 물어봐 달라고 하셨고
중국인 여성은 아주 쪼끔 좋아 지긴했지만
퇴원은 안하고 하루 쉬면 안되느냐고 하셨지만
의사선생님은 치료가 끝났고 입원할 정도는 아니라서
입원을 시켜 드릴수는 없고 2시간 정도는 응급실에서
쉬실 수는 있다고 전해 드렸습니다.
외래를 원하시면 예약은 잡아드릴수 있으나
중국분은 낼 낮 12시 출국인 관계로 외래는 힘들다고 하셨습니다.
어쩔수 없이 2시간 정도 쉬시다 숙소로 돌아가실것을
권고해 드리고 통역을 마쳤습니다.
*병원 통역은 언제나 힘드네요. ^^
감사합니다.