bbb / 선택없음
2014.10.14통신사에서 걸려온 통역 요청(유종범 영어 봉사자)
유종범 영어 봉사자님께서 보내주신 이야기입니다.
Date/Time: at around 7:00 p..m. Monday, Octorber 13, 2014
Call from : a KT cell phone sales agent
Details : The sales clerk wanted to tell the foreigner who came to the said store that
his personal identification couldn``t be verified because of after-the-working hours
therefore, the clerk wanted to tell the foreign guest to come to the store tomorrow before 6 p.m.
The foreigner who understood thereof through my interpretation, he said he would visit again at lunch time tomorrow. The clerk understood thereof.
That``s all for today. I hope to have the service chance again pretty soon.
Chong-bom Yu,
Volunteer in English
점원이 외국인 손님에게 근무시간이 지났기때문에 신분증 유효확인이 되지 않으므로, 내일 오후 6시 이전에 다시 내방할 것을 통역 요청했습니다. 외국인 손님은 제 통역을 통해 이해하고 내일 점심 즈음 다시 오겠다고 했습니다. 이상입니다. 또 통역을 할 기회가 곧 왔으면 좋겠습니다.