이재옥 / 러시아어

2014.10.15

병원에서

#기타#기타

간호사가 전화하여 외국인 환자가 무엇을 원하는지 알아봐 달라고 통역 요청
외국인은 자신이 갖고있던 약을 간호사에게 주었는데 돌려주지 않아 이유를
알고 싶다고 함
간화사에게 전하니, 외국인이 카자흐스탄에서 가져온 약을 거둔것은 의사가
처방하는 약과 중복되는 약이 있는지 확인하려고 하였고 약들 중 갑상선 약은
그대로 처방하여 줄 것이고 위장약은 새로운 약으로 제공되니 걱정말라고 함
외국인에게 말하니 갑상선 약은 상시 복용하던 약이어서 걱정이 되었다며
알았다고 하여 통역 마침