이재옥 / 러시아어

2014.10.17(금)
직원이 전화하여 외국인이 무엇을 원하는지 통역 요청
외국인은 기념품을 사고 싶다며 어디서 구입할 수 있는지 물어봄
직원에게 전하니, 이마트에서는 기념품 코너가 별도로 없다고 하여
외국인에게 말하니, 서울이나 인천 어디라도 좋으니 기념품을 살 수
있는 곳을 알려 달라고 함
직원에게 전하니 인천에는 어디서 기념품을 파는지 모르겠다고 하므로
외국인을 바꿔 달라고 하여 서울 인사동에 가면 기념품들을 구입할 수
있다고 말해주니, 인천에서 서울 인사동 가는 길을 한국어로 종이에 써서
주면 한국인들에게 물어물어 찾아갈 수 있다고 하여 직원에게 인사동 가는
교통편과 찾아가는 방법을 한국어로 적어 줄 수 있는지 요청하니 직원은
기꺼이 종이에 적어 외국인에게 주겠다고 하여 통역 마침