bbb / 선택없음

유종범 영어봉사자님께서 전해주신 이야기입니다.

 

Date/Time:   at around 2:10 p.m., Monday, Octorber 27, 2014

Call from :   Visitor Desk in Seoul Square Bldg. (former Daewoo Bldg.)

Details :      The visitor desk clerk wanted to know what a foreign visitor (male) wanted.

According to the foreign visitor, he wanted to visit the LG office in the said building for purchase of

a certain electronic item, that``s a strange item to the undersigned, after inquiring quality, where and

 how to buy the item he wanted.

             The desk clerk (female) said he wouldn``t be able to buy it there as the LG office is not a shop but merely an office, and she wanted me to let him go to Lotte Mart located in the premises of Seoul Railroad Station.

             The undersigned recommended her to call up the LG office and let anyone from the office  come down

  to the Desk and explain the visitor about the item the visitor wanted to buy. 

That``s all for today.

Chong-bom Yu,

Volunteer in English

 

어제 2시 쯤 서울스퀘어빌딩 방문객데스크에서 전화가 왔습니다. 외국인방문객은 LG 사무실에 가서 전자제품을 사고싶다며 그 제품의 질과 어디서 어떻게 살 수 있는지를 물어왔습니다. 데스크 직원은 이를 듣고 여기는 말 그대로 LG전자 가게가 아니라 LG전자 ``사무실``이므로 제품을 여기서 살 수는 없으며 그에게 서울역에 있는 롯데마트에 갈 것을 권유했습니다. 본인은 LG 사무실에서 직원을 불러서 방문객이 원하는 제품에 대해 설명하게 하라고 추천했습니다.

이상입니다.