한증인 / 영어

그동안 후기를 안남기다 모처럼 흥미로운 사건을 통역한 김에 후기를 남깁니다.
경찰서 경위님으로 부터 한 사건 통역을 부탁받았습니다. 예전 애인 사이 였던 두 흑인 남녀 사이의 재물파손 사건이었는데요. 여자가 남자의 자동차를 어떻게 했는지 모르지만 데미지를 입혔다고 합니다. 조사를 위해 여자의 집을 찾아가는 과정 및 사후처리 내용을 통역했습니다.
처음 받는 경찰서 전화라 많이 떨리고, 용어도 잘 몰라 어찌할까 걱정했는지만, 일상 용어로 풀어서 말하니 다들 잘 알아들어서 다행이였습니다.
아무쪼록 잘 해결 되길 바라며 통역을 마쳤습니다.