김홍화 / 중국어

10/24일 저녁 인천에 있는 모 대학병원 응급실에서 콜이 연결 되었습니다.

연결하신 응급실 선생님께서 중국분이 약을 가지고 오셨는데 먼 도움이 필요한지

물어바 달라고하였습니다.

중국인 남성분은 한국에 여행을 왔는데 모 질환으로 비상약을 가지고 다니는데 약이 유통기한이

지나 한국에서 비슷한 약이나 같은 약이 있는지 문의해 달라고 하셨습니다.,

병원 선생님께서 약명을 보시고 조회를 해보시더니 똑 같은 약은없고 비슷한 종류는 있으나 의료보험이

안되고 응급이라 약을 받으면 요금이 4~5만원대가 나올것으로 예상되니 급하게 드실 약이 아니시면 다음날

토요일이니 오전11시전까지 병원 진료를 받으시고 약처방을 받는게 유리하다고 하여 그렇게 전달해 드렸습니다.

중국인 남성분은 급히 필요한 약이 아니니 다음날 병원 진료를 방문하겠다고 하며 감사하다고 말씀해 주시고

통역을 마쳤습니다.

한국에서 즐거운 여행이 되길 바랍니다...