조두식 / 중국어

전화 연결 상태가 좋지 않아서 다시 끊고
2번째 연결에서 하기와 같이 전달해 드렸습니다.

 

1. 처방전을 받아서 약국에서 약을 받을 것
2. 피가 계속 날 수 있으나 침과 피는 삼킬것.
3. 피가 계속 나므로 거즈를 입에 물고 있을 것.
4. 계속 아프면 다음주 월요일에 치과에 다시 내원할것.

 

2번째 통화 종료 후 5분 후에 3번째 다시 통역요청이 왔습니다.

아직도 많이 아픈지 여쭈어 달라고 하셔서 중국분께 물어보니 정말 많이 아프다고 하셨고,

아직도 많이 아프면 항생제와 진통제를 맞아야 하는데 치과에서는 해 들릴수 없고 
옆 병원에서 맞아야하니 약도와 관련 내용을 메모로 적어 드릴터니 가지고 가서 주사를 맞으라는 내용이었습니다.

관련 내용 통역해 드리고 통화를 마쳤습니다. 

이상입니다.