조두식 / 중국어

중국분이 많이 다쳐서 응급실로 실려와서 응급처치를 했는데 병원비가 210만원이 나와서 어떻게 해결할지 물어보는 내용이었습니다.

 

Q: 한국에 보증인이 있는가? 
A: 혼자라서 보증인이 없다.

Q: 병원비가 210만원이 나왔는데 지불할방법이 있는가? 
A: 핸드폰 케이스 지갑에 카드가 있는데 .. 소지품을 도난당한것 같다.

 

5분후에 다시 전화가 걸려 왔습니다.

 

소지품을 찾아서 경찰관님이 다시 통역요청하셨습니다.

 

Q: 핸드폰을 찾았고, 그안에 카드가 있는데 이 카드로 결제를 해도 되는가?
A: 결제 해주세요. 병원비 결제 할 수 있을 정도의 잔액은 있을 겁니다.

상기와 같이 통역을 마치고 통화를 종료하였습니다.

 

ps. 그 후로는 전화가 오지 않아서 어떻게 잘 해결 되었는지 모르겠네요.