김용한 / 일본어
2014.12.22호텔 체크인 관련 안내
2014년 12월21일(일) 오전 9시경 서울 JBIS 호텔에서 카운터 담당자가 일본인 예약자(투숙객)의 요구사항 통역을 의뢰해옴.
일본인들은 오늘 밤 숙소를 예약해 두었기에 오전 9시에 체크인을 하고 외출하려고 하는데 호텔은 오전11시 이후에 방 배정이 되고 오후 3시에 체크인할 수 있다고 하여 이 사실을 일본인에게 통역해 줌(짐은 카운터에 맡겨두고 오후 3시경에 일본인들이 배정받은 방으로 옮겨 줄 것을 요청함)