bbb / 선택없음

2015.02.03

버스터미널에서 걸려온 통역요청(유종범 영어봉사자)

#기타_교통수단#관광안내

 

유종범 영어봉사자님이 보내주신 이야기입니다.

 

Date/Time:  at around 1:40 p.m., Sunday, February 1st, 2015

Call from :  Compound Bus Terminal in Daejeon city
Details :    A ticketing clerk in the said Bus Terminal wanted me to know what the foreigner passenger wanted. Talking with the foreigner, female, who bought the bus ticket, leaving for Geoje-do at 5:00 p.m., I understood she wanted the ticket for the bus earlier than 5:00 p.m., but as such tickets were sold out/not available, I informed thereof to her. Instead, according to the clerk, the bus ticket for Tong-Young leaving at 2:40 p.m. is available and she can transfer the bus at Tong-Young for Geoje-do. She was glad to know it and the phone talk as over. That``s all for today.
 
Report from YU, Chong-bom
Volunteer in English

 

 

2월 1일, 낮 1시 40분 경 대전 버스터미널의 매표원으로부터 전화가 왔습니다.

한 외국 여성이 오후 5시에 거제도로 가는 표를 구입했는데, 5시보다 더 이른 시간의 표를 원한다고 

했습니다. 하지만, 5시보다 이른 표는 모두 매진이었습니다. 대신 매표원에 의하면, 통영으로 가는

버스가 2시 40분에 있고, 통영에서 거제도로 환승하면 되었습니다. 외국인 여성은 이와 같은 내용에

기뻐하였습니다. 이상입니다.