정태영 / 일본어

2015-02-07(토) 15:49p 오랜만에 bbb 콜이 왔습니다.

한국남성분께서 일본 여성분이 오셨는데 무슨 말씀을 하시는지 통역을 부탁한다는 내용입니다.

일본 여성분에게 " 지금 계시는 장소가 어디인지? 무엇을 도와드리면 되는지 여쭈었더니" ...

"지금 경찰서 파출소에 와 있는데 급하게 일본에 전화할 일이 생겼는데 전화를 사용할 수 있는지...

 그리고 전화요금은 얼마나 드리면 되는지 알아봐 달라는 내용이었습니다."

 한국남성분에게 전화를 바꿔달라고 해서 일본 여성분의 이야기를 전달해 드렸더니...

이곳은 소방서 파출소이고, 일본에 국제전화를 할 수 있도록 해 주시고, 전화비는 필요없다고

하시네요. .. 이상의 내용을 일본 여성분께 전달해 드렸더니 연거푸 감사하다는 인사를 하시면서

상황이 마무리 되었습니다.   소방 파출소와 경찰 파출소 ... 외국인의 눈에는 비슷하게 보이는게 당연지사...ㅋ