김동룡 / 영어
2015.03.10건강 검진 문제로 걸려온 전화
병원에서 통역을 요청하는 전화가 오후에 왔습니다.
페루인 여성인데, 미군 남편과 결혼하기 위해서 건강 검진 서류를 제출해야 한다고 합니다.
일단 병원에서는 건강검진을 하는 시간이 지나서 다음날 다시 전화로 알아보는 것으로 하였습니다.
병원직원이 의사소통 문제로 통역봉사를 의뢰 했지만, 정확한 정보가 없어서 제대로 답변을 해주지 못해서 통역을 했지만 다소 답답한 상황이었습니다.
병원에서 통역을 요청하는 전화가 오후에 왔습니다.
페루인 여성인데, 미군 남편과 결혼하기 위해서 건강 검진 서류를 제출해야 한다고 합니다.
일단 병원에서는 건강검진을 하는 시간이 지나서 다음날 다시 전화로 알아보는 것으로 하였습니다.
병원직원이 의사소통 문제로 통역봉사를 의뢰 했지만, 정확한 정보가 없어서 제대로 답변을 해주지 못해서 통역을 했지만 다소 답답한 상황이었습니다.