김여경 / 러시아어

평택에서 러시아분이 택시에 탑승하였으며 어디를 가는지 여쭤봐달라는 비교적 간단한 통역이었습니다.

하지만 외국인분께서는 oo아파트를 가달라고 말씀을 하셨지만 외국인이 발음하는 한국어를 알아듣기는 참 힘들었습니다..ㅜㅜ

심지어 저는 평택에 가본적도 없기에.. 대충 비슷한 지명의 아파트가 없는지 택시기사분께 여쭤보니 있다고 하시며 그쪽으로 가주시겠다고 하시네요. 전화를 끊고 약 10분후 다시 전화가 왔으며 동일 택시기사분이셨습니다.

비슷한 지명의 아파트로 왔으니 이분이 이곳이 아니라고 하신다고 하네요.

결국 외국인등록증이 있으면 보여주면 그곳으로 데려다 준다고 하였으나 본인이 현재 거주하고 있는곳이 외국인등록증상의 주소지와 다르다고 합니다. 한국어로 주소를 적을 수 있는지도 여쭤보았으니 전혀 불가능 하시다고 하네요..

본인이 살고 있는 아파트 근처에 큰 버스터미널이 있으니 그곳으로 가주면 본인이 대충 알려주겠다고 하셔서 이부분 택시기사분께 전달하였습니다. 다행히 버스터미널은 아신다고 하시네요. 무사히 집에 잘 도착하셨으면 좋겠습니다.