최선희 / 영어

2015년 3월 16일 오전 7시 1분

 

서울 강남 경찰서 정보과 성모 경사의 전화로

 

집회의 소음 때문에 시끄럽다며 외국인이 신고를 하자 경찰에서는 탄원서를 글로서 적어 달라고 했고

 

통역으로 그 뜻을 이해를 한 외국인이 흔쾌히 동의 함.

 

경찰에게 A4 용지와 펜을 주라고 말하고 끊음.

 

 

 

그런데, 통역을 요청 할 때 최소한 어떠한 집회 때문에 소음이 심하다든지 그 집회를 얼마동안 계속하고 있는 중이라는 등

약간의 정보를 주면 훨씬 통역이 쉬울 텐데 아무 정보를 주지 않고 무조건 바꿔주면 시간이 오래 걸리게 된다는 것을

알아 주면 좋겠다는 생각이 들었다.