송여진 / 중국어

​여기 회집인데요...

중국사람들인지 어딘지 아무튼 한국말 한마디로 모​르는 사람들이 들어왔는데 뭐라고 하는지 좀 물어봐주세요...

​

서울에 있는 어느 한 횟집에서 저녁시간이 다되어서 외국인 손님이 들어왔는데 뭘 어떻게 해줘야 할지 모르겠다고 전화로 이걸 어떻게 해줄건지 물었다...

​

전화를 받아보니 홍콩에서 온 관광객이었는데 홍콩사람들은 워낙에 음식을 날거로 먹지 않는데 왜 하필이면 회집에 들어갔는지...

​

다행이도 내가 홍콩에서 살았던 세월이 있어서 아예 사장님도 바꾸지 않은체 내가 끝까지 메뉴를 설명을 해주고 주문까지 완스톱으로 해결을 할수가 있었다...

​

횟집에는 회외에는 특별히 다른 요리는 없어서 그렇다고 그 시간에 다른 음식점으로 안내를 하면 또 주문에 어려움이 있을것 같아서 생선을 넣고 생강과 대파 등 양념을 넣고 끓여서 탕을 해주면 어쩌겠냐고 했더니 좋다고 하였다...

​

그외 4명이니 각각 하얀 공기밥 하나씩 추가하고 음료수나 술은 필요없는지 물었더니 필요없다고 하였다.. 그리고 입구에 보면 자동커피머신과 냉,온수 정수기가 있으니 뜨거운 물은 혼자 받아 마시라고 알려주었다...

​

다시 사장님을 바꿔서 4명이 먹을수 있게 탕을 끓여서 맵지 않게 했을때 금액이 얼마인지 물어서 다시 가격을 알려주고 합계 예상금액을 알려주었다...

​

사장님이 너털웃음을 웃으면서 아줌마 대단해요 라고 하였다...

재미있다고 했다...

이렇게도 통역을 하시네요 하고...

나도 같이 웃어주었다...

하하하~~~​