조두식 / 중국어
2015.03.31부산에서 택시기사님의 통역요청 (중국어)
부산에서 택시기사님의 통역요청 (중국어)
: 2014.12.16(화) 20:14(7분)
부산에서 택시기사님이 중국어 통역요청을 하셨습니다.
택시기사님이 전화를 걸자마자 중국분과 연결해 주시는 바람에 무슨상황인지도 모르고 중국분이 사투리도 너무심해서 못알아 듣겠더라고요.
다시 택시 기사님에게 물어보니
현위치는 부산 4부두 이고.
중국 선원이라는 분이 배를 정박하고 부산 시내를 둘러보고 다시 배로 돌아갈려고 하니 배를 정박한 곳이 기억나지 않아서 우선 4부두로 왔다고 합니다.
부산에는 8개 부두가 있어서 정말 기억이 나지 않으면 8개 부두를 다 둘러 봐야 한다고 하니 주변에 가면 기억이 날것도 같다고 하셔서 다 둘러 보실것을 전해 드리고 통화를 마쳤습니다.
ps. 중국분이 사투리로 뭐라고 계속 말씀하시는데 3분간은 정말 멍 때렸던것 같애요. 부두를 잘 찾아가셨나 모르겠네요.
이상입니다.