조oo / 중국어

그리고 미란다원칙을 이해했다면 앞에 놓은 종이에 사인을 받고 
외상 있는 부분도 앞에 있는 종이에 기록해 달라고 하셨습니다.

관련 내용을 전달 및 처리해 드렸습니다..

그리고 기흥경찰서 외사과로 연행된다고 전해드렸습니다.

그리고 통역 해주신 분 성함과 연락처도 같이 물어 보시길래 
신변은 비공개로 한다고 했다가 기록이 필요하시다고 하셔서 
이름과 전화번호 알려 드리고 통역을 마쳤습니다.

갑자기 미란다원칙을 중국분에게 통보 해달라고 하셔서 순간 당황했네요. 
pc를 하고 있는 터인지라 급한대로 인터넷에서 찾아서 보고 읽었습니다.

** 미란다원칙 
1. 당신은 묵비권을 행사할 수 있다.
2. 당신의 모든 발언은 법정에서 불리하게 작용할 수 있으며
3. 당신은 변호인을 선임할 권리가 있다.

**米兰达警告
1. 你有权保持沉默。
2. 你所说的一切都将可能被作为法庭对你不利的证据。
3. 你有权请律师，

你明白我已经向你解释的每一项权利吗？

**ps 
BBB KOREA 에서도 봉사자님들에게 각 언어로된 미란다 원칙을 제공해 주셨으면 좋을 것 같습니다. 저 처럼 당황하지 않게요...

BBB KOREA 와 경찰청이 협조해서 만든 "미란다원칙" 용 어플도 있다고 하는것 같은데 전 못찾겠네요..