조oo / 중국어

2015.03.31

kt 올레 영업점 직원의 통역요청 (중국어)

#휴대폰_관련#생활안내

kt 올레 영업점 직원의 통역요청 (중국어)

-2015.03.05 10:56 (27분)

 

중국 손님이 선불카드를 구매하는 과정에서 관련 정보를 통역 해드렸습니다.

 

세부내용은 아래와 같습니다.
아래와 같이 통역해 드리고 통화를 마쳤습니다. 어쩌다 보니 길어졌네요.

 

1. 국제전화 관련

- 발신을 원하는 국가는? 중국만 희망함
- 요금은 ? 990원/초 (너무비쌈)
- 발신방법은 ? 001+국가코드+전화번호

 

2. 선불카드 요금제 관련

- 구매희망하는 카드는 ? 2만원
- 요금제 어떤거 있나요? 표준/라이트/미디엄 
- 차이는? 표준은 기본요금없고 통화료가 조금 비쌈. 라이트는 기본요금 있고 통화료 조금 저렴 .. 
- 구체적으로? .. 요금표 보여주라고 말하고 상세히 설명해드림.
- 주의사항? 통화를 위한 카드는 120일 사용 가능. 충전일로부터 120일.
- 데이터 사용 희망하는지 ? 데이터 추가시 8800원 추가됨. 30일 동안 사용가능
- 총 지불 금액은 ? 통화용 선불카드 2만원 + 데이터 8800원 + 유심비 8800원
- 유심비는 현금결제만 가능. 기타 금액은 카드 결제도 가능

 

3. 기타 (가장 중요)
선불카드를 구매하기 위해서는 중국에서 가져온 핸드폰이 한국에서 사용 가능한지 확인 해 봐야함. 
언락폰인지 확인해 봐야함.
언락폰 아닐시 선불카드 사용 불가.

 

이상입니다.