조oo / 중국어

2015.03.31

kt 올레 영업점 직원의 통역요청 (중국어)

#휴대폰_관련#생활안내

kt 올레 영업점 직원의 통역요청 (중국어)

2015.03.13. 17:48(28분)

 

중국분이 kt 올레 영업점에 방문하면서 중국손님이 어떤걸 원하는지 통역 요청하셨습니다.

 

문의내용

- 아이폰 6+ 구매를 희망하는데 매월 약정금액이 얼마인가요?
=> 요금제에 따라서 금액이 달라집니다.

 

-희망하는 요금제가 있나요?
=> 어떤요금제가 있나요?

(요금표를 고객에게 보여주기를 요청함)

 

- 어떤걸 희망하시나요?
=> 통화120분 / 데이터 700MB

 

아이폰 6+의 경우 첫달은 77,000원 다음달부터는 66,350원 부과됩니다. 
세금 및 부과세, 가입비, 유심비 포함입니다.

 

아이폰 6는 얼마나 차이가 나나요?
=> 보통 6+ 보다 매월 6, 600원 저렴하게 부과됩니다.

 

몇대 희망하시나요?
=> 6대 희망합니다.

 

외국인 등록증 소지하고 계신가요? 
=> 6명분 다 소지하고 있습니다.

 

현재 재고는 확보되지 않았지만 구매를 확정되면 타지점에서 구할수 있습니다. 
중국분은 동료분들과 상의를 해봐야 하므로 오늘은 이만 돌아가냐 할것 같다고 하셨으며 

구매를 결정하시면 다시 내방하시길 바라며 명함을 손님에게 드리며 통역을 마쳤습니다.

 

이상입니다.

 

‪#‎ps‬kt 올레 대리점에서만 벌써 3번째 네요. ^^