박태규 / 포르투갈어

2015.04.08

진료상담 통역

#병원#기타

산부인과 의사님의 전화로 진료상담을 통역했습니다.

자주 오지 않던 포르투갈어 통역 전화에 당황했지만 산부인과라는 말에 한번 당황했습니다.

하지만 이내 정신을 가다듬고 어려운 의학용어였지만 말로 쉽게 풀어가며 통역 했습니다.

결국 진단결과 비뇨기과에서의 진료가 필요했고 산부인과 옆의 비뇨기과 의사님과 또 다시 전화를 하여 진료상담을 통역했습니다.

당황스러웠지만 또한 흥미로운 경험이었습니다.