김광형 / 태국어

울리는 BBB 통역요청 벨

무엇을 도와 드릴까요. BBB태국어 통역입니다.

네, 우리 태국 직원이 무어라 얘기 하는데 무슨 말인지 모르겠어요

예, 바꾸어 주세요.

태국인을 바꾸어 물어보니

오는 4월 16일 휴가로 15일간 태국을 다녀 오려 하는데 돈이 없어서 80만원의 가불을 좀 부탁 하려고요.

사장님께 말씀을 드리니 지금은 없고 다음주 월요일  4월13일에 돈을 마련 해 주시겠다고 하시네요.

집에가서 어머니께 효도 좀 하려는데 돈이 없다 하였는데 사장님이 혼쾌히 승락을 해 주셔서 통역 하는 저의 마음도 기뻤습니다.

아무쪼록 휴가 잘 다녀오시고 한국생활 열심히 해 주세요.

별것도 아닌 내용 같지만 말이 안 통하는 사람들은 얼마나 답답 했을까?

무언가 큰일을 한것 같아 뿌듯한 통역이었습니다.