bbb 코리아 / 프랑스어

기우탁 봉사자님께서 보내주신 이야기입니다.

2015.04.06 오전 12시, 인하대 부속병원부터 전화가 왔습니다.

전화를 주신 분은 의사였고, 내진한 환자를 위해 통역을 부탁하였습니다.

환자는 관상동맥 조영술을 시술하길 원했습니다. 의사 선생님은 그 전에 우선 검사를 받아야 한다고 하셨습니다. 

검사는 2-3 시간 정도 소요되며, 이에 관한 동의서를 작성해야 된다고 하였습니다. 

그리고 검사결과가 심하면 바로 수술이 가능하나, 이럴 경우 1박 2일의 시간이 걸린다고 말했습니다. 

비용에 대한 정보도 말해주셨는데 검사료는 합계 ＄​3,000 가 들며 치료비는＄10,000 가 든다고 했습니다. 

환자는 비행기 스케쥴을 생각한 후 지금 당장 많이 아프지 않으니 프랑스 병원에 가서 수술을 하겠다고 했습니다.

이 말을 들은 의사선생님은 지금은 통증이 없으나, 비행기를 타고 갈 때 통증이 있을 수 있다고 말씀해주셨습니다.

프랑스 환자는 알겠다며 통역을 마쳤습니다.

​