이보림 / 중국어

오늘 병원 응급실에서 전화가 왔습니다. 중국 유학생 분께서 손가락이 붓고, 찰과상이 잇으며, 발목, 복부 통증이 있다고 내원하셨습니다. 그래서 손가락은 x-ray나 깁스처지가 가능하며, 복부통증은 혈액검사 한 후 이상하다 하면 ct로 넘어가게 된다고 하셨습니다. 손가락은 기본적으로 x-ray, 깁스 처치 하면 500,000원 정도 예상하시면 된다고 하셨습니다. 이 말을 중국분께 전해드리니, 자기는 골절이나 근육 손상같은건 되지 않은것 같다고 x-ray 찍을 필요 없을 것 같고, 복부는 그냥 안보겠다고 하셨습니다. 그리고 비용은 중국에 가서 보험 처리할것이니, 일단은 진단서 끊어달라고 하셨습니다. 의사분께서는 일단 응급의학과 교수님이 오셔서 진단 하시고 진단서를 끊어주기 때문에 발급이 빠르지 않을 수 잇다는 것을 설명해 달라고 하셨습니다. 이 말을 그대로 중국분께 전해드리니 알겠다고 그러나 빨리 처리 부탁드린다고 하셨습니다. 그래서 이 중국 유학생께서는 결국 손가락에 깁스하고 비용으로 200,000원 지불하는 것으로 하고 통화를 마쳤습니다.