양계환 / 영어

대전 성모병원 산부인과 여직원분께서 35세된 미국인 여성께서 산부인과 진료를 받으러 오셨는데

다음사항들을 영어로 통역 요청하셨습니다.

 1) 곧 피검사를 하고

 2) 오늘부터 5일간 매일 항생제 주사를 맞으실 것이며

 3) 결과는 6월 30일 15 : 10분에 의사와 면담하면서 받게될 것입니다.

그대로 통역해드리니 미국인 여성분께서 알겠다고 하시면서 그러나 본인이 항생제 알레르기가

있는지 먼저 검사를 하여야한다고 하셔서 한국인 직원께 알려드리니 의사 선생님께 물어본 후

알려주겠다고 하시면서 감사의 말씀과 함께 전화를 끊었습니다.

15분여후 같은 병원 한국분께서 전화를 거셔서

바로 항생제 알레르기  검사를 실시할 것이고 CT 결과도 알려드릴 것이라고 하셔서 미국인께

통역해드리니  미국인과 한국분께서도 모두 감사하다는 말과 함께 봉사를 종료하였습니다.

감사합니다.