유지성 / 인도네시아어

경기 안산 한 대학병원 의사 선생님의 bbb 통역 전화 요청.

병원 측은 인도네시아 환자 상태로는 현재 퇴원할 수 없다고 판단되는데

이 인도네시아 환자는 퇴원하겠다고 집을 부려서 ,,,,환자에게 분명하게 전달하여 주세요.

 

병원: 퇴원 불가하다고 판단,

환자가 꼭 퇴원하겠다면 환자측에서 모든 책임을 지고 퇴원하라.

 

인도네시아 환자에게 상기 사안을 확실하게 전달하였으나

본인은 의사 선생님의 말씀데로 퇴원하지 않고 치료 받고 싶으나

회사측과 이야기 해주십사 부탁하여 이를 담당 의사 선생님께 전달하였고,

의사 선생님은 회사 측과 이야기 해 본 후 다시 전화하겠다 하여,

30분 이내로 다시 bbb전화 주시면 제가 받을 수 있으니 전화하여 주시라고

부탁드리니 그러하겠다 하였습니다.

 

이후 후속적 전화가 올 것 같은데 연락이 없었습니다.

잘~ 해결되었기를 바랍니다.

 

참조: 요즈음 많은 bbb 콜을 실패없이 매우 성실하게 잘~받아 통역 업무를 성공적으로 수행하였으나

        산골 마을 농사일과 다문화 강의 때문에 통역 봉사 사례를 올리지 못하여 큰 짐을 진 것 같아

        이를 어쩌나 하는 와 중에 ,,,, 오늘은 통역이 끝나자 마자 bbb 콜 측에서 통역 사례를 올려 달라는

        문자 메세지가 곧 왔어요. 그래서 이렇게 밤 늦게 오늘 통역 사례를 올립니다. 네~ 그렇게 곧 바로

         통역 사례 올리라는 문자가 매유 효과적일 것이라 생각합니다. Good LUCK always ^+^