정연선 / undefined

2006.09.24

경찰서에서..

#기타#기타
- 언어(Language) :일본어 - 봉사일자(date) :9월 29 ------------------------------------------------------------------------------- 아침에 갑자기 걸려온 전화 저는 모처럼 전화가 오니까 좀 당황했어요. BBB카드 보고 전화했다고 하더군요. 무엇을 도와드릴까요 라고 하니 단지 양발이 일본어로 뭐라고 하냐고 묻더군요. 저는 아주 황당한 나머지 말을 금지 못했어요. 그래서 친절하게 가르쳐주었지요. 그래도 모처럼 걸려와서 기분이 좋긴 좋았지만, 외국인의 통역이 아닌 일본어로 양발이 뭐에요 라는 것은 좀 단순하더군요. 그런것은 다른곳에 물어봐도 되는데 라는 의문감이 들더군요. 저희들은 외국인들을 대상으로 통역해준곳이지 단순하게 일본어를 가르쳐준곳은 아니라 고 했지요. 좋은 하루 보내시라고 말하고 저는 전화를 끊었어요. 좀 황당하긴했지만, 봉사할수 있는 기회가 주어져서 뿌듯했지요..^^