이복화 / 중국어

2015.06.29

가슴아픈 첫 상담....

#병원#행정처리

bbb코리아 대표 발신 전화번호 보고 떨리는 마음으로 전화를 받았습니다. 병원 사회복자사님 통역 요청이였습니다. 중국에서 한국으로 시집온지3년 되였고 한명의 아이도 있습니다. 얼마전 남편분께서  어깨 통증으로 병원 방문했는데 식도암 판정을 받으셨습니다. 사회복지사님께서는 현재 보호자분 심리상태와 병에 대해서 얼마나 알고 있는지 만약 치료결과가 안좋을시 어떻 준비를 하고 계시는지 알고싶어 했습니다. 참 난감하고 어려운 질문이 였지만 보호자분에 대해서 많이 알고 있어야 도움을 줄수있다해서 있는대로 문의하고 통역해 드렸습니다. 전화 끊고 얼마나 도움이 되였을지는 모르지만 꼭 완치되였으면 좋겠습니다. ...ㅠㅠ