최호수 / 영어

bbb통역봉사자가 된 후 처음으로 받는 bbb전화였습니다.

약 오후10시경 전화가 왔습니다.

 

외국인 여성분께서 서대문 경찰서 근처 인도에서 핸드백을 습득하여 서대문 경찰서로 분실물을 전해주러오셨습니다.

서대문 경찰서 경찰관께서 전화를 하셔서 통역을 부탁했습니다.

경찰관: 외국인분께서 핸드백을 가지고 오셔서 분실물 습득 신고를 하실려고 하시는거 같은데 통역부탁드립니다.

외국인: 서대문 경찰서에서 아주 가까운 인도에서 핸드백을 습득하였습니다.

경찰관: 나중에 핸드백 주인과 연락이 닿으면 습득했던 외국인분에게 감사의 인사를 전하게 하기 위해 성함과 연락처를 물어봐주시기 바랍니다.

외국인: 알겠습니다. 통역해주셔서 감사합니다.

 

이렇게 간단히 끝났습니다.

 

처음이라 긴장이 되었는지 좀더 친절하게 했으면 하는 아쉬움이 남지만.

통역봉사 후 바로 수고했다는 문자를 받고 그나마 안도를 합니다.

작은 재능이나마 전할 수 있어서 보람을 느낍니다.