김연수 / 프랑스어

지난 토요일, 드디어 bbb코리아 봉사자로써 첫 전화 통역을 했습니다.

이틀 전 bbb에서 문자가 왔던지라 약간은 기다리고 있었는데요, 마침 제가 프랑스 문화원에 근무하면서 마음 놓고 있던 때에 전화가 왔어요!

통역을 요청해온 코트뒤부아르 남성분과 먼저 통화했구요, 인터넷이 안된다며 너무 다급하게 말씀하시기에 조금 놀랐습니다.

이야기를 들어보니, KT에서 태블릿PC에 대한 요금제를 선택하고 비용을 지불했는데, 댁에서 인터넷이 안된다는 것이었습니다.

KT매장에서 전화를 하신 상황이었어요.

매장 직원분과 통역 요청자분을 번갈아가며 통역해드렸고, 마침내 문제가 해결!(직원분께서 아하! 하면서 해결한다고 하셨는데, 아마 잘 해결되었겠죠?)

직원분이 마지막에 너무 좋은 일 하신다며 고맙다고 하셔서, 첫 봉사를 뿌듯하게 마무리했습니다. ^^