노우성 / 영어

2015.07.03

핸드폰분실

#기타#통역_실패
영어봉사자입니다. 다급한 목소리로 외국인 여성분이 전화주셔서 핸드폰을 잃어버렸고 습득하신 분의 전화번호까지는 받았으나 습득하신 분이 영어가 원활하지 않으셔서 어디로 찾으러 가야할지 모르겠다고 하셨습니다 습득자분의 번호를 받아서 제가 통화해본후 안내해드릴테니 15분후 전화해 달라고 말씀드리고 끊었습니다. 30분내에 다시 비비비로 전화하면 저에게 연결이 될것이므로 다시 연락 될것으로 생각한것입니다 그리고 저의 개인 전화번호를 노출하는 것도 괜찮은지 확신이 없었구요 그래서 전화기 습득자에게 전화를 제 개인 번호로 거는 것도 꺼려졌지만 급하고 방법이 없었기에 그렇게 진행했습니다 습득자님과 통화하여 현위치와 찾아가는 방법을 확인했으나 외국인분의 전화가 30분 내에 다시오지 않아서 마지막까지 해결을 해드리지는 못했습니다 이와같이 통역 대상자가 함께 계셔서 삼자통화 할수 없는 경우에 문의자와 통화를 종료하고 별도 통화 한후 다시 문의자와 연결 되어야 하는데 다시 연결되기 위해서는 개인 번호를 노출해야하는건가요? 궁금합니다